|
|
HÖFLICHKEIT
礼儀
Reigi
|
|
Behandle deine Trainings-partner und Wettkampf-gegner wie Freunde. Zeige deinen Respekt gegenüber jedem Judo-Übenden durch eine ordentliche Verbeugung.
|
|
|
HILFS-BEREITSCHAFT
有用性
Yuyo-sei
|
|
Hilf deinem Partner, die Techniken korrekt zu erlernen. Sei ein guter Uke. Unterstütze als Höher-Graduierter/Trainingsälterer die Anfänger. Hilf den Neuen, sich in der Gruppe zurecht zu finden. |
|
|
EHRLICHKEIT
正直
Shojiki
|
|
Kämpfe fair, ohne unsportliche Handlungen und ohne Hintergedanken. |
|
|
ERNST-HAFTIGKEIT
誠意
Seii
|
|
Sei bei allen Übungen und im Wettkampf konzentriert und voll bei der Sache. Entwickle eine positive Trainingseinstellung und übe fleißig. |
|
|
RESPEKT
尊敬
Sonkei
|
|
Begegne deinem Lehrer/deiner Lehrerin und den Trainingsälteren zuvorkommend. Erkenne die Leistungen derjenigen an, die schon vor Deiner Zeit Judo betrieben haben. |
|
|
BESCHEIDENHEIT
謙虚
Kenkyo
|
|
Spiele dich selbst nicht in den Vordergrund. Sprich über deinen Erfolg nicht mit Übertreibung. Orientiere dich an den Besseren und nicht an denen, deren Leistungsstand du bereits erreicht hast. |
|
|
WERTSCHÄTZUNG
尊敬
Sonkei
|
|
Erkenne die Leistung jedes Anderen an, wenn dieser sich nach seinen Möglichkeiten ernsthaft anstrengt. |
|
|
MUT
勇気
Yuki
|
|
Nimm im Randori und Wettkampf dein Herz in die Hand. Gib dich niemals auf, auch nicht bei einer drohenden Niederlage oder bei einem scheinbar übermächtigen Gegner. |
|
|
SELBST-
BEHERRSCHUNG
自制
Jisei
|
|
Achte auf Pünktlichkeit und Disziplin bei Training und Wettkampf. Verliere auf der Matte nie die Beherrschung, auch nicht bei Situationen, die du als unfair empfindest. |
|
|
FREUNDSCHAFT
友情
Yujo
|
|
Achte all diese Werte und alle Menschen. Dann wirst du beim Judo unweigerlich Freunde finden. |